الشرير الرئيسي عالق في ذهني مثل العلكة الفصل 34

"أنا أفعل ذلك مقابل رسوم."

عند رؤية الابتسامة المحيرة لرئيس الجمعية، قلت بحزم، ناظراً إلى بايك إيون سونغ، الذي بدا وكأنه يفيض بالوقت والمال أثناء عمله مجانًا.

لا، حقا، ماذا تفعل هناك؟

لا أزال أرتدي تعبيرًا محيرًا، نظرت إلى صياد الجمعية يقترب من بايك إيون سونغ واستخدمت مهاراتي.

[أسمع نهاية اليوم، أسمع نهاية الليل].

"مرحبا، هانتر بايك إيون سونغ."

"هاها، نعم. مرحبًا."

لماذا أتيت إلى هنا...؟

"أوه، لقد أتيت لرؤية هانتر سونغ دوهيون."

"عفو؟"

"أين هو الآن؟"

"حسنًا، لماذا أتيت إلى هنا؟ هل وقع دوهيون في مشكلة ما؟"

"دوهيون؟"

"أوه، هانتر سونغ دوهيون، هل فعل...؟"

"حسنًا، الأمر لا يتعلق بهذا. في الآونة الأخيرة، أصبح هامين متورطًا في حوادث متكررة، ونحن بحاجة إلى حارس شخصي مناسب."

"أوه، حارس شخصي، أليس كذلك؟ لذا تريد أن تجعل هانتر سونغ دوهيون هو الحارس الشخصي...؟"

لم أستطع إلا أن أضحك من الارتباك في تعبير وجه رئيس الجمعية بينما كنت مندهشًا أيضًا. 

بما أنني صياد مستقل، فمن المنطقي أن أكون حارسًا شخصيًا، ولكن جعل "سونغ دوهيون"، من بين جميع الأشخاص، يحمي بايك هامين هو أمر مبالغ فيه بعض الشيء، أليس كذلك؟

ومنذ متى بدأت تثق بي بهذه الطريقة؟

ضحكت من عدم التصديق وابتعدت عن جون جي يون التي كانت تقترب، والتي كانت تستقر على الرمال مع الريح.

"مرحبًا، هانتر سونغ دوهيون. إذا لم يكن الأمر مزعجًا للغاية..."

"إذا كان الأمر تدخليًا، فلا تسأل."

"أوه، أرى."

ابتعدت عن جون جي يون، الذي كان ينظر حولي بتعبير "فضولي" مما يشير إلى أنه كان فضوليًا.

في الواقع، حتى قبل أن يخبرني رئيس الجمعية، اقترب مني العديد من الصيادين، محاولين استكشاف نواياي، قائلين إن بايك إيون سونغ قد وصل. ثم أعربوا عن دهشتهم لأنني لم أطارد بايك إيون سونغ، وكأن الأمر غريب.

لا! لقد مر أكثر من نصف عام منذ أن توقفت عن متابعة بايك إيون سونغ. أليس الوقت مناسبًا لفصل سونغ دو هيون عن بايك إيون سونغ؟ إلى متى سنستمر في ربطهما معًا بهذه الطريقة؟

في لحظة، غمرني الإحباط. حركت يدي بقوة وأنا أتحكم في الرمال، ثم ابتعدت عن جون جي يون التي كانت تقترب.

هل أنت متاح بعد الانتهاء اليوم؟

"لا."

حسنًا، ماذا عن المجيء لرؤية يودام مرة واحدة فقط؟

'هل يودام؟'

اتجهت نحو جون جي يون، الذي كان يهدئ العاصفة الرملية.

"ماذا يحدث هنا؟"

في بعض الأحيان، عندما ذهبت إلى الأكاديمية للاطمئنان على حالة بايك هامين، التقيت أيضًا بدو يودام. في كل مرة، كنت أتأكد من أن المعلمين لم يعاملوا دو يودام بشكل غير عادل. هل حدث شيء في هذه الأثناء؟

"ينتظر يودام في كثير من الأحيان هانتر سونغ دوهيون."

لماذا؟

عبست، وأنا أنظر إلى حارس دو يودام الذي أمامي.

"ماذا تفعل حتى ينتظرني يودام؟"

عندما استيقظ دو يودام لأول مرة، وتم الكشف عن فئته، تقدم عدد كبير من الصيادين، تطوعوا ليصبحوا أوصيائه.

في ذلك الوقت، كان هناك العديد من الأشخاص السذج الذين استخدموا الأطفال السذج كدروع، لذلك أعلن جون جي يون أنه سيتحمل المسؤولية ويحمي دو يودام. تم وصف الانطباع العميق الذي تلقاه دو يودام في ذلك الوقت على مدى ثلاث صفحات في الأصل...

ومع ذلك، هل كنت ستترك دو يودام هكذا، أيها الحقير؟ أطلق جون جي يون نظرة توبيخ ولوح بيده على عجل.

"هل تتذكر الثناء الذي تلقيته عندما زرت المكان في المرة الأخيرة؟ قال إنه يريد أن يُظهر التقدم الذي أحرزه في التدريب لهنتر سونغ دوهيون."

لذا، هذا ما كان عليه الأمر.

يعتبر بايك هامين ودو يودام شخصيتين بارزتين في الرواية الأصلية، ولكن قبل أن تبدأ الرواية، كانا مجرد طفلين. يتصل بي بايك هامين كل يوم، متفاخرًا، "اليوم، زرعت المزيد من الزهور~" ويبدو أن دو يودام يريد مشاركة مثل هذه القصص اليومية التافهة معي أيضًا.

حسنًا، لقد حان الوقت ليبدأ بايك هامين في التذمر بشأن مدى الألم الذي تسببه اللعنة. ربما يجب أن أذهب لأرى وجهه أثناء ذلك.

بعد الانتهاء من البحث عن الأشخاص المفقودين، اتجهت نحو الأكاديمية، متجاهلاً بايك إيون سونغ، الذي كان يلوح في هذا الاتجاه.

لم يكن هناك حاجة لخلط الكلمات معه. على الأكثر، كان يقول بعض الأشياء غير المفيدة مثل "دعونا نعيش معًا مرة أخرى". تنهدت ونفضت الرمال عن ملابسي حتى اندفعت ممسحة الغبار أمامي.

"قلت أنني لا أحتاج إليها."

"هاها. من فضلك تقبل الأمر على أية حال."

هذه المرة كان هناك شخص آخر. لقد وجهت نظرة واضحة من عدم الإعجاب إلى سكرتير بايك جيسونج، الذي كان يحاول باستمرار الدخول في محادثة. أتساءل أين قمت بالخطوة الخاطئة. هل كان يجب أن أتجاهل الأمر عندما اختُطف بايك هامين أو ما حدث بعد ذلك؟

لا أعلم لماذا كان سكرتير عائلة بايك مثابرًا ومزعجًا معي.

تنهدت بصوت عالٍ بينما نظرت إلى سكرتير بايك إيون سونغ الذي كان ينتظر مع ممسحة أخرى خلف سكرتير بايك جيسونغ، الذي كان ينتظر دوره.

"قلت أنه ليس لدي ما أناقشه."

"إذا كان لديك أي شروط محددة، فإن زعيم النقابة سيبذل قصارى جهده لتلبية احتياجاتك—"

"لا، لقد قلت إنني لا أريد ذلك. لقد قلت ذلك ثلاث مرات الآن، أليس كذلك؟"

ابتسمت لسكرتير بايك جيسونغ، الذي لم يتراجع حتى مع ابتسامته التي بدت مثيرة للشفقة في ردي.

يقولون أن الصبر ثلاث مرات يمنع القتل.

حسنًا، إذا صبرت ثلاث مرات، فهل يعني هذا أنه يُسمح لك بالقتل بعد ذلك؟ حتى في هذا العالم، هناك خطيئة تتعلق بالقتل، لذا لا يمكنني القتل... لكن هذا لا يعني أن لدي المزيد من الأسباب للتحمل...

لقد لعبت بسوارتي ونظرت إلى سكرتير بايك جيسونغ.

"لقد نجحت الفكرة. كان هناك شيء ما أردت تجربته على أي حال."

"نعم؟"

"ألم أقل ذلك بوضوح في اليوم الأول؟ إذا فعلتم جميعًا ما يحلو لكم، فسوف أفعل ما أشاء أيضًا."

ثم ابتسمت ولوحت بسوارتي تجاه سكرتير بايك جيسونغ، الذي تراجع أخيرًا.

* * *

هل وصل السكرتير الحالي إلى هنا بعد؟

-ليس بعد.

نهض بايك جيسونج بقلق من كرسيه وتجول في الغرفة. ثلاث خطوات فقط. لقد خطا ثلاث خطوات فقط، ومع ذلك شعر بدوار شديد. كان ذلك أحد الآثار الجانبية للإفراط في استخدام التحف.

تنهد وجلس على الكرسي ورفع صورة عائلية. كانت صورة التقطت مع الإخوة الثلاثة قبل الحادث الذي تعرض له الأخ الأكبر.

"يونسونج، لو كنت تعيش بهدوء، لكان أخوك الأكبر قد بقي هادئًا أيضًا... لماذا تفعل هذا؟"

حتى الآن، على الرغم من أن مرتبة إيون سونغ كانت عالية، لم تكن هناك أبدًا حالة حيث تم التحدث بمثل هذه الكلمات داخل النقابة بسبب رتبته المنخفضة. لكن الآن كان الأمر مختلفًا. مع دخول مرتبة إيون سونغ إلى المراكز العشرة الأولى*، كانت الشائعات تنتشر هنا وهناك.

*ملاحظة: إشارة إلى الفصل 27.

كان من الممكن أن يكون الأمر على ما يرام لو عاش بهدوء، لكنه مؤخرًا أظهر علامات القلق، وأبدى اهتمامًا باستكشاف الزنزانة، وحتى بتعليم بايك هامين. كان هناك أكثر من مجرد أمر أو أمرين يثيران القلق.

لم يكن زعيم نقابة بايك وو يتم تحديده بالوراثة. بل كان يعمل وفقًا لنظام حيث يرث الصياد الذي يتمتع بـ "القدرة الاستثنائية على بناء منزل" في كل جيل منصب زعيم النقابة.

كانت ظروف وفاة أخيه الأكبر، وهو خبير في التعامل مع الخشب، قد حدثت عندما كان إيون سونغ صغيرًا جدًا. لولا ذلك، ربما كان منصب زعيم النقابة قد ذهب إلى بايك إيون سونغ، الذي كان يتعامل مع الأرض، ويمتلك قدرة مماثلة لزعيم النقابة المؤسس، بدلاً من بايك جيسونغ، الذي كان يعمل بالحديد.

"الآن بعد أن كبر هانتر بايك إيون سونغ، ألا ينبغي لنا أن نفكر في التنازل عن منصب زعيم النقابة؟"

"باعتباره زعيم النقابة القادم، ينبغي أن يكون هانتر بايك هامين."

كان سماع مثل هذه الكلمات غير مقبول على الإطلاق. كان لابد أن يكون زعيم النقابة التالي لبايك وو هو ابنه، كيونغ مين. لقد بذل الكثير من الجهد لضمان ذلك. تحمل بايك جيسونغ العار المتمثل في مقارنته المستمرة بأخيه الأصغر الموهوب منذ لحظة ولادته حتى الآن، فقط لحماية منصب زعيم النقابة لابنه.

دون أن يدري، تهشم إطار الصورة الذي كان يحمله بسبب الاستخدام اللاإرادي لقدراته. تنهد بايك جيسونغ وأعاد الإطار بعناية. نظر إلى الصورة التي التقطها مع عائلته الحقيقية، وليس مجرد عائلة بالاسم - زوجته وكيونغ مين - وسيطر على مشاعره أثناء إعادة قراءة التقرير عن إيون سونغ.

في الآونة الأخيرة، دارت تصرفات إيون سونغ حول ملاحقة سونغ دو هيون. هل هذا أمر مؤسف أم محظوظ؟ إذا لم يكن سونغ دو هيون بل صياد آخر، لكان قد تم اعتباره لزيادة النفوذ وتم طرده بسبب حادث أيضًا.

ضائعًا في التفكير، اقترب سكرتير بايك جيسونغ وسأل،

"هل يجب أن أعتني به؟"

"لا، سونغ دوهيون يشكل خطرًا كبيرًا."

كان سونغ دوهيون كيانًا لا يمكن التنبؤ بتصرفاته، أو قنبلة، على أقل تقدير. وعلى الرغم من امتلاكه قدرات لا تصدق، إلا أنه بالنظر إلى عدم قبول أي نقابة له، كان الاستنتاج واضحًا.

لم يكن أحد يبدو مناسبًا لأفراد غريبي الأطوار مثل سونغ دو هيون. علاوة على ذلك، لم يتبع سونغ دو هيون بايك إيون سونغ بشكل غريب فحسب، بل تولى أيضًا مهمة صد أولئك الذين يقتربون من بايك إيون سونغ. كان من غير المتوقع ما سيحدث إذا استفزه المزيد.

"في الآونة الأخيرة، يبدو أكثر طبيعية إلى حد ما على الرغم من..."

كما أعرب رئيس الجمعية عن أن سونغ دوهيون أصبح أكثر نضجًا منذ أن كبر. لقد تغير شيء ما، لكن...

في تلك اللحظة من التفكير فيما إذا كان من الأفضل إقناعهم بهذا الاتجاه أم ترك الأمر يمر، ضجت الساحة الخارجية بالضجيج عندما دخل السكرتير الحالي وأعضاء النقابة الآخرون الذين تم إرسالهم إلى سونغ دوهيون بأوضاع غريبة. كانوا جميعًا يرتجفون.

"ماذا يحدث هنا؟"

حتى سؤال بايك جيسونغ، وقفوا في صف واحد دون إجابة. تحدث السكرتير الحالي بصوت مرتجف أخيرًا.

"إذا عدت مرة أخرى، مرة أخرى فقط."

وفي الوقت نفسه الذي تحدث فيه، رفع قبضة يده المغلقة بجوار صدغه وصاح، "بانج!" بينما كان ينشر يده.

كان تهديدًا مثاليًا، إذ أشار إلى أنه إذا عادوا مرة أخرى، فسوف يقتلهم. وحتى دون أن يذكر صراحةً من هو مرسل التهديد، كان الأمر واضحًا.

بعد صمت قصير جدًا، سمعنا صوتًا مزعجًا عندما انحنت قضبان الحديد في الغرفة. سقط الإطار الذي يحتوي على صورة بايك إيون سونغ على الأرض وتحطم.

نظر بايك جيسونغ إلى الإطار المحطم وضحك بشدة.

"سونغ دوهيون، إذن هذه هي الطريقة التي تقدم بها نفسك..."

يتبع..............

جمانه المترجم:إذا كنت مرتبكًا بعض الشيء بشأن ما حدث في النهاية (مثلي ...)، فقد استخدم سونغ دوهيون [الأمر السماوي] للسيطرة على أعضاء نقابة بايك وو والسكرتير. باستخدام السكرتير المتحكم فيه، هدد بايك جيسونغ بجعل السكرتير يعيد تمثيل كلماته. بعد ذلك، فقد بايك جيسونغ السيطرة قليلاً وسحق قضبان الحديد في الغرفة بقدراته الحديدية*.

*الإشارة إلى الفصل 21 وهذا الفصل.

يعرف دوهيون حقًا كيفية الاستفادة من قدراته. إنه أمر منعش حقًا لأن بايك جيسونج يحتاج إلى قبول "لا" كإجابة. أيضًا، لقد مر أكثر من نصف عام منذ أن جاء دوهيون إلى هنا!؟ هذا سريع...